овьча

овьча
ОВЬЧА| (102), -ТЕ с. Ягненок:

заблѹжьшеѥ овьчѧ възвести. УСт к. XII, 222 об.; не подобаѥть бо… вълка съ овьчатьмь съкѹплѧти. (τῷ προβοτῳ) КЕ XII, 62б; да не при˫атна будеть б҃мь мл҃тва ваша ˫ако овча порочьно. ПрЛ 1282, 86а; Аще дасть кто ближнему ѡсл(ѧ) или ѹнець или ѡвьчѧ (προβοτου) КР 1284, 258г; ѡвча на жертвѹ приносимо. КН 1285–1291, 566г; идѧше же путемь своимь ˫ако овцѧ незлобиво. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 96в; аще ли ѡстанетсѧ в руцѣ ѥго тадба. ѿ ослѧтъ да ѡвцатъ. живо сѹгубо дастьсѧ. ЗС XIV2, 36; и имѣ˫а чашю и овьча младо. (ἔριφον αἰγῶν!) ПНЧ к. XIV, 194а; аще хощеши овчате. да скоро текѹ в стадо приведу ти. Пал 1406, 70г; ѿстѹпи‹ти› ѿ овчати моего, гѹбиши ми стадо. (τοῦ προβοτου) Пч н. XV (1), 69 об.;

| образн.:

бл҃гоѥ стадо добл˫ааго пастѹха богословесьна˫а овьчата. ЖФП XII, 27г; напрасно ища ѡвчѧте х(с)ва погыбъшаго. ПрЛ 1282, 32б; овча духовно. ст҃го бываѥть стада. (πρόβατον) ГБ к. XIV, 198а; да не прише(д) волкъ возметь овчати х(с)ва. ЗЦ XIV/XV, 39б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "овьча" в других словарях:

  • безприрочьнъ — (1*) пр. Не имеющий недостатков, пороков: И оубо прошеньѥ твое вельѥ. и времени ноужьно. но (съ) прирокомь ѥсть и вѣси ˫а(к) в законѣ овьча. или мало или вельѥ. Аще не (бесъ)прирочно боудѩше. на жерътву не приношашесѩ. (ἄμωμον) ПНЧ XIV, 93а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • воѥводьствовати — ВОѤВОДЬСТВ|ОВАТИ (7*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. Исполнять обязанности воеводы: и по нѣкыихъ. чьто себѣ пастоухъмь твориши сыи овьча. чьто бываѥши глава сыи нога. чьто воѥводьствовати начинаѥши нововъчинѥнъ въ воины. (στρατηγεῖν) КЕ XII, 61а; сего же вѣдѣти …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вълчии — (8) пр. к вълкъ: разбоиникъ… отъложи вълчью къзнь… и приде ˫ако овьча. СбТр XII/XIII, 201 об.; посылаю вы ˫ако овца по средѣ волкъ. и заповѣдаю ничто же не взѩти съ собою. ибо не имущихъ что волчь˫а. не могуть ихъ снѣсти. (οἱ λύκοι) ПНЧ XIV,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • напързнити — НАПЪРЗН|ИТИ (1*), Ю, ИТЬ гл. Загрязнить, замутить: аще источникъ воды порученъ ти бы хранити стаду ч(с)тъ таче бы видѣл овьча много ѿ ѹстъ износѧща гнои. не бы оставилъ приникнути долу. и напоръзнити воду. (ϑολῶσαι) ПНЧ XIV, 184в …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нововъчиненъ — (1*) пр. Недавно зачисленный кудал., причисленный к комул.: чьто себѣ пастѹхъмь твориши сыи овьча... чьто воѥводьствовати начинаѥши нововъчинѥнъ въ воины. (τεταγμένоς) КЕ XII, 61а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • овьчии — (34) пр. к овьца: ѡвьчю кожѹ полага˫а на плещю ѡц҃ю (προβοτου) ЖФСт к. XII, 124; масло кравиѥ и млѣко овь(ч). УСт к. XII, 259 об.; то же Пал 1406, 157г; бѧхѹ бо пьси мнози ѹ него и за˫ачии. и овьчии. ЧудН XII, 70г; Мч҃къ созонтъ бѣ ѿ страны… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • одрина — ОДРИН|А (4*), Ы с. 1.Хлев, сарай: и въведи мѧ въ ѡдринѹ твою заблѹжьшеѥ овьча. (εἰς τὴν μονδραν) СбТр XII/XIII, 83; голуби же и воробьеве полетѣша въ гнѣзда сво˫а. ѡви въ голубники. врабьѣве жи подъ стрѣхи и тако възгарахусѧ голубьници. ово клѣти …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • олово — ОЛОВ|О (35), А с. 1.Свинец: сы вълкъ… нын˫а овьча… сы олово нын˫а злато сътворенъ. СбТр XII/XIII, 187 об.; по семь въвьржена бы(с) въ конобъ мѣдѧнъ. исполненъ олова и смолы. ПрЛ 1282, 18б; и подъкѹриша ю пькломь и сѣрою и ѡловомь. Пр 1313, 6б;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъблоудитисѧ — ОТЪБЛОУ|ДИТИСѦ (1*), ЖОУСѦ, ДИТЬСѦ гл. Заблудиться, отстать: блаженыи ѥго ради въ велицѣ печали и скърби бѹдѧше. и молѧсѧ къ б҃ѹ да бы ѿблѹдивъшеесѧ овьча ѿ стада ѥго възвратилъ въспѧть. ЖФП XII, 49в …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»